字幕机译制作:豆瓣@宏毛水怪
Female teacher in rope hell 绳索地狱里的女教师
Mr. tsushima, you're getting married to Mrs. yoshimura, right? 津岛先生，你要和吉村太太结婚了，对吧？
yes, that's right. - Wow! 是的，没错。-哇！
You mitsu what things about Mrs. yoshimura attracted you? 你是mitsu吗？yoshimura夫人的哪些特质吸引了你？
What things about Mrs. yoshimura attracted you? yoshimura夫人的哪些地方吸引了你？
Come on, tell us! 来吧，告诉我们！
well, she's cheerful and honest and a beauty. 嗯，她是个开朗、诚实的美人。
and she's sexy! 而且她很性感！
hey! Don't make fun of adults! 嘿不要取笑成年人！
starring: 主演:
Junko mabuki as sayuri miki yamaji as ranko Junko mabuki饰演sayuri miki yamaji饰演ranko
tomoaki udou / shinji sekikawa ryoichi kusanagi 宇都智明/西川真司草间良一
It'll be late by the time I'm done. 我做完的时候已经晚了。
I've got to finish this by today. 我必须在今天之前完成这项工作。
That's all right. I'll just wait here. 没关系我就在这里等着。
Because without private lessons from you... 因为没有你的私人课程。。。
I won't be confident about taking the english exam. 我对参加英语考试没有信心。
Excuse me. 打扰一下
No! 不
No! No! 不不
No! Stop! 不停止
No! No! 不不
No! Stop! 不停止
Help! 帮助
Someone! 某人
Teacher! 教师
Are you all right? 你还好吗？
No! No! 不不
No! 不
Someone! Help! 某人帮助
Someone! 某人
Help! 帮助
- Come with me! - Huh? -跟我来！-嗯？
- What's the matter? - The teacher has been... -怎么了？-老师一直。。。
Teacher! 教师
Hurry up and save her! 快点救她！
If we go in now, it will put her life in danger. 如果我们现在进去，她的生命将处于危险之中。
That man is a beast. 那个人是个野兽。
- Then what should we... - Be quiet! -那我们该怎么办…-安静！
Teacher! 教师
- Help me. - Right... -帮帮我。-正确的
Are you all right? 你还好吗？
I'll do it. 我会做的。
Right. 正确的
I'll be going then. 那我就去。
Hey... 嘿
It would be better if you didn't tell anyone about what happened today. 如果你不把今天发生的事情告诉任何人会更好。
Of course. 当然
She's going to get married soon. 她很快就要结婚了。
If word of this gets out... 如果这个消息传出。。。
Let's keep this a secret between us. 让我们保守这个秘密。
All right? Bye. 好吧再见
Teacher! Teacher! 教师教师
Teacher! 教师
- Good morning. - Good morning. -早上好。-早上好
Morning. 早晨
What's wrong? You look depressed. 发生了什么？你看起来很沮丧。
It's nothing. 没什么。
You want to come over to my place tonight? 你今晚想来我家吗？
Okay. 可以
No! 不
Hey, what's wrong? 嘿，怎么了？
What is it? 这是怎么一回事？
Want a lift? 想搭便车吗？
Where are you taking me? 你要带我去哪里？
A celebration for your wedding. My house is modest, but I've prepared some things there. 为你的婚礼庆祝。我的房子不大，但我在那里准备了一些东西。
I'd rather not. 我宁愿不要。
Don't worry about it. 别担心。
I wanted to do it. 我想这么做。
No, I'd really rather not go. 不，我真的不想去。
Your face when you were being raped... 你被强奸时的脸。。。
It was so beautiful. 太美了。
This is it. 就是这样。
There's something in here that I really want to show you. 这里有一些东西我真的很想给你看。
What do you think? Wonderful, isn't it? 你怎么认为？太棒了，不是吗？
I did a complete renovation of the unused basement. 我对闲置的地下室进行了彻底的翻新。
Over there. 在那边
Open it and take a look. 打开它看一看。
Go on. 继续
You'll be able to live here without wanting for anything. 你可以在这里生活而不需要任何东西。
What are you doing?! Let me out! 你在做什么？让我出去！
Please let me out! 请让我出去！
Let me out! 让我出去！
Just what are you planning to do? 你打算做什么？
Do you even know what you're doing? 你知道自己在做什么吗？
I did my best trying to suit your taste. 我尽了最大努力来迎合你的口味。
Please try it. 请尝试一下。
Release me at once! 马上释放我！
If you let me go, I'll pretend what you did today was a bad joke and forget about it. 如果你让我走，我会假装你今天做的是个坏笑话，然后忘掉它。
A joke? This isn't a joke. 一个笑话？这不是开玩笑。
I want you to stay here forever. 我希望你永远留在这里。
But why? Why? 但为什么？为什么？
More importantly, please eat before the food gets cold. 更重要的是，请在食物变冷之前吃东西。
Please, let me go! I beg you! 求你了，让我走！我求你了！
I can't stay here! 我不能呆在这里！
You're my wife from today onwards. 从今天起你就是我的妻子。
Don't cry. Go rest for a while. 别哭。休息一会儿。
No! No! 不不
No! 不
Please, I can't bear it. 求你了，我无法忍受。
Let me go to the toilet. 让我去厕所。
There's nothing to be ashamed of. 没有什么好羞愧的。
I'll take care of you in every way. 我会在各个方面照顾你。
Please do it in here. 请在这里做。
No! No! 不不
Our life together starts now. 我们的共同生活从现在开始。
You'll get used to it soon. 你很快就会习惯的。
You won't have to do anything... 你什么都不用做。。。
Other than listen to everything I tell you to do. 除了听我告诉你做的每件事。
Is there anything you want? 你想要什么吗？
I don't need anything. 我什么都不需要。
Leave me alone. 别管我。
This will make you a pure woman once again. 这会让你再次成为一个纯洁的女人。
I cleanse you both in front and behind. 我在前面和后面清洗你。
From now onwards do your best... 从现在开始，尽你最大的努力。。。
To quickly become a good woman that I can be proud to call my wife. 为了迅速成为一个好女人，我可以自豪地称之为我的妻子。
That's it. 就是这样。
Drink lots... 多喝。。。
And become more healthy and beautiful. 变得更加健康美丽。
That's it. 就是这样。
More... 更多
That's why I think that Mrs. yoshimura, troubled by what happened... 这就是为什么我认为吉村夫人对所发生的事情感到不安。。。
Might have gone somewhere. 可能去了什么地方。
- That's all you wanted to tell me? - Huh? -你只想告诉我这些？-嗯？
These things you just told me today, I'm hearing them for the first time... 你今天刚刚告诉我的这些事情，我是第一次听到。。。
But to be honest, I'm not interested at all. 但说实话，我一点也不感兴趣。
Mr. tsushimal tsushimal先生
women are, in the end, women... 女人最终是女人。。。
Immoral and vulgar animals. 不道德和粗俗的动物。
Where she has gone and what's she's doing... 她去了哪里，在做什么。。。
Is no longer any of my business. 不再是我的事了。
Let her become as depraved as she wants to. 让她想怎么堕落就怎么堕落。
Thank you very much. 非常感谢你。
Welcome home, darling. 欢迎回家，亲爱的。
This is the first time you've let me see you smile. 这是你第一次让我看到你的笑容。
I'm so happy. 我太高兴了。
- Is this a bit gaudy? - No, not at all. -这有点俗气吗？-不，一点也不。
Both your body and heart are shining. 你的身体和心灵都在发光。
- You look wonderful. - That's great. -你看起来棒极了。-太棒了。
I was hoping that you would like it. 我希望你会喜欢。
I've got a present for you. 我有一份礼物给你。
Look. Go on. 看继续
It's an engagement ring. Try it on. 这是一枚订婚戒指。试试看。
I'm so happy! 我太高兴了！
Mrs. yoshimura! 吉村太太！
No! 不
This is your fault. 这是你的错。
If you hadn't done something like that you wouldn't have to suffer like this. 如果你没有做那样的事，你就不会遭受这样的痛苦。
Try to understand that. 试着理解这一点。
I want you... 我想要你。。。
To become able to feel the same joy I feel, as soon as possible. 为了能够尽快感受到和我一样的快乐。
Please, spare me already! 求你了，饶了我吧！
You've tortured me enough already. 你已经折磨我够多了。
What more are you planning to do to me? 你还打算对我做什么？
Now, repeat after me. 现在，跟我重复一遍。
From now on, I'll be a good wife. 从现在起，我将成为一个好妻子。
No! No! 不不
Sawa! Why are you here? 萨瓦！你为什么在这里？
Teacher! 教师
Look at Mrs. yoshimura, who you respect so much. 看看吉村夫人，你非常尊敬她。
She's now undergoing harsh training... 她现在正在接受严酷的训练。。。
So that she can become my good wife. 这样她就能成为我的好妻子。
Please! Let her go! 请放开她！
She's going to die! At this rate she's is going to die! 她快要死了！按照这个速度，她快要死了！
I could let her go. 我可以让她走。
But in exchange you'll have to let me do with you as I please. 但作为交换，你必须让我随心所欲地对待你。
Don't do it, ranko! 别这样，兰子！
Don't worry about me! Get out of here as soon as possible! 别担心我！尽快离开这里！
Please, let the girl go. 求你了，放开那个女孩。
I'll obey you. I'll do anything. 我会服从你的。我愿意做任何事。
So please... 所以请。。。
Finally, you've let me hear those words. 最后，你让我听到了这些话。
Without further ado... 事不宜迟。。。
Why don't you fulfil the duties of a loyal wife? 你为什么不履行忠诚妻子的职责？
Teacher! 教师
Don't look! 别看！
Ranko, don't look! 兰科，别看！
No! Stop! 不停止
You dirty whore! 你这个肮脏的妓女！
Your body had become used to the things I like to do. 你的身体已经习惯了我喜欢做的事情。
Its seems that you finally understand my feelings. 看来你终于明白我的感受了。
You'll really let the girl go, right? 你真的会让那个女孩走的，对吧？
What if she says she doesn't want to leave? 如果她说她不想离开怎么办？
What? 什么
She's said that she doesn't want to leave your side, no matter what. 她说她无论如何都不想离开你的身边。
That means... 这意味着。。。
She's studying english in my library right now. 她现在正在我的图书馆学习英语。
What have you done to her? 你对她做了什么？
Don't worry. 别担心。
I won't do a single thing to her that she doesn't want. 我不会对她做任何她不想做的事。
Now... 现在
This time, turn the handle yourself. 这一次，你自己转动把手。
Go on. 继续
No. 不
That girl is willing to become a substitute for you at any time. 那个女孩愿意在任何时候成为你的替代者。
Go on. 继续
Quickly. 迅速地
Faster. 更快。
Faster! 更快！
Please! 请
Me too! Do to me what you've done to Mrs. yoshimura. 我也是！对我做你对吉村太太做的事。
Ranko, you... 兰科，你。。。
She told me she wanted me to do this to her. 她告诉我她想让我这样对她。
She wants to become just like you. 她想变得和你一样。
I'll always be by your side. 我将永远在你身边。
And I'll follow you wherever you go. 无论你走到哪里，我都会跟着你。
Help! 帮助
The end 结束